FI-Alert-vaaratiedotteen saamenkielinen ääneenluku oli virheellistä – sisäministeriön mukaan syy oli puhelimissa

Mitä tapahtui
Tiistaina testatussa valtakunnallisessa puhelimiin lähetetyssä vaaratiedotteessa saamenkielinen puhe oli virheellistä, vaikka tekstiversio oli oikein.1a Sisäministeriön erityisasiantuntija Mikko Jääskeläinen kertoi, ettei saamenkielinen ääneenluku johdu varoitusjärjestelmästä vaan puhelimen ominaisuudesta.1b Aikio sai tiedotteen ensin koltansaameksi, ja hänen mielestään puhelimen puhetoiminto ei lausunut koltansaamea kovin hyvin.1c
Tarkemmin
Jääskeläisen mukaan viestiin ei kuulu ääneen lukemista, mutta puhelimissa voi olla ominaisuuksia tai sovelluksia, jotka lukevat viestin ääneen.1d
Jääskeläisen mukaan vaaratiedote annetaan aina suomeksi ja ruotsiksi sekä saamelaisten kotiseutualueella myös pohjois-, inarin- ja koltansaameksi kielilain mukaisesti.1e
Seuraava, laajempi testi on tiistaina 24. marraskuuta, ja siinä otetaan käyttöön myös hälytysääni.2a
Inarilainen Anni Koivisto, jonka kolmen lapsen äidinkieli on koltansaame, iloitsi kielen saamasta huomiosta.1f
Utsjoella asuva Mika Länsman piti hyvänä, että ihmiset saavat varoituksia saameksi.1g
Tausta
FI-Alert on uusi järjestelmä, jolla vaaratiedotteet on tarkoitus lähettää suoraan ihmisten puhelimiin.1h
Tiistain testissä kaikki eivät saaneet ilmoitusta, osalle se tuli viiveellä, ja joillekin viesti tuli ensin saameksi ja vasta sitten suomeksi ja ruotsiksi.1i
Osa sai viestin vasta sallittuaan testihälytykset puhelimen asetuksista, ja Jääskeläinen myönsi, ettei ministeriö ollut ohjeistanut tarpeeksi.2b
Järjestelmää on käytetty jo tositilanteessa, kun Tyrnävän suuren tulipalon vuoksi annettu vaaratiedote lähetettiin sen kautta.2c
Lähteet
- Vaaratiedote tuli saameksi, mutta puhelin puhui siansaksaa – saamelaiset iloitsevat kielen saamasta huomiosta · Yle, 19.11. klo 12.49
- Ministeriö myöntää: Kaikkien puhelimiin ei tullut vaaratiedotetta, seuraava testi viikon kuluttua · Yle, 17.11. klo 11.26
Tekoäly on koonnut tämän tiivistelmän Ylen jutuista. Jokainen virke perustuu Ylen juttuun. Viite, esimerkiksi [1a], avaa lähteen ja korostaa kohdan, josta tieto on peräisin. Numero kertoo jutun, kirjain kohdan.






















































